Swedish and Finnish Nato bids may be treated ‘separately’, Turkey warns