Astronomers are puzzled over an enigmatic companion to a pulsar