A stream of cold gas is unexpectedly feeding the far-off Anthill Galaxy