“This was my night” – Bayley claims she had no idea that two of WWE’s biggest stars would be in The Royal Rumble