This Simple Grilled Chicken Makes the Case for a Yogurt Marinade