Rising groundwater threatens to spread toxic pollution on U.S. coastlines