Ocean heat waves often lurk out of sight