Elliott builds stake in Japanese EV battery parts supplier