BBC engulfed in crisis over allegations about presenter’s conduct