A new book explores the transformative power of bird-watching